[翻译笔记]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-5 - 未能说出口的六句话(10)

在我因为自己受到惊吓而有些后悔地僵住时，带有轻微颤抖的低语声从耳边传来了。
“你想要抱到什么时候啊……”
“啊……对，对不——”
不对，稍等。现在后退的话，我就一直都是胆小鬼了。这种绝佳的情境，不想进攻是想怎样啊！
“再……再保持一会，就这样可以么……？那什么……我有些害怕……”
“…………平时总是在广泛阅读那种尸体横七竖八出现的小说，你这家伙在说什么啊。”
“悬，悬疑类和恐怖类完全不同吧！”
我不肯罢休，更加用力地紧紧抱住了水斗的胳膊。在那之后经过三秒——虽然我终于注意到，自己胸前已经完全压在了他的胳膊上，但是我早已失去退路。呜啊啊啊呜呜……很害羞，不过现在逃跑的话正在强迫他的意图就会败露……
——扑通……扑通……扑通——
心跳正在加速。这种心跳声，是不是已经通过胳膊传递过去了。与你紧密相贴才是加速起因的事实你可以明白？还是说，认为我仅仅是害怕鬼屋？
“…………快些前进吧。应该并没有那么地漫长。”
还没有得到结论，水斗拉着我向前走去。

在那之后也是，精巧的惊吓诡计接连不断。鬼怪突然猛扑出现。这样的就是序幕，或是在没有注意到时已经有人站在了身后，或是啪哒啪哒啪哒地只有大音量脚步声从旁路过，变化不断的配置真的很可怕，我已经没有功夫撩拨水斗。
差不多应该结束了吧，在我这样想时，面前出现了一扇门。
是教室的拉门。穿过拉门就会回到走廊。
不过——在那代表希望的出口，有一张纸挡住了门上的小窗户，上面写有如下内容。
“当怪物败倒在纯粹的爱面前，本来施在门上的诅咒将会解除吧。请接吻。做不到的话还请彼此相抱。”
“……………………”
“……………………”
什么意思啊这是！？
是在说不接吻不可以离开！？这是什么鬼屋呀！
当时就稍有些不好的预感呢……因为嘛，在我们进入鬼屋时，总感觉大家都莫名地有些笑嘻嘻的……
我和水斗小声交谈。
“（怎，怎么处理……？）”
“（不可能照做吧。接吻是通关条件的话，意味着有人在什么地方观察确认啊）”
是，是呢。是这样吧。试着仔仔细细考虑的话，水斗已经被人视为在和东头同学交往了啊，在这种情况下，哪怕是装作接吻也难免走漏风声，变成像是水斗出轨的状况……