[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 3-6 - 前发小觉得寂寞

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
3.还是不要做发小了
前发小觉得寂寞。 “……太迟了，我才不需要你这家伙呀。”
回想再回想也让人毛骨悚然，可我在初三的一段时间里，交过一个所谓的男朋友。
懂事的时候就是发小——完全跟兄妹一样，就是在一起好像理所当然的对象。
说说看，有人会喜欢自己的哥哥？
爱上自己的弟弟？
不过嘛，世上一定有那种人吧。非要说的话，初恋对象是偶尔见面的亲戚的人要多得多吧——没错，人啊，跟一直在一起的人比，还是喜欢爱上只能偶尔见到的什么人的情况要多得多。
所以对我来说也是，那家伙以前不是什么恋爱对象。
——在那段时间以前啊。
身上挂钥匙的孩子，这样的说法，以前似乎就有。
就是在说，爸妈要求拿着家门钥匙，从学校回到家里也没人在家的孩子。
明明孩子拿着家门钥匙什么的是当然的，明明没人在家也是当然的，以前却特意那么叫来显出区别，少数派就是会那样啊。