百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-5 - 未能说出口的六句话

2024-04-11翻译校园恋爱轻小说同居狗粮甜文 来源:百合文库

[翻译笔记]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-5 - 未能说出口的六句话


作者:カクヨメ@纸城境介
翻译/校对:伊理户遥
译者声明:原文选自免费小说阅读网站,此处刊载系翻译笔记,仅用于个人留档及翻译同行交流参考,请勿保存或作他用。
6.未能说出口的六句话
未能说出口的六句话。“对不起啊。”
暑假结束,来到熟悉的地点时,你已如约等候多时。
意味着,那些都是事实。
我们成为恋人也好,因为琐事彼此误会也好,暑假中完全不曾相见也好——一年前的同一天,本应填满心间的感情早已磨损太多也罢,一切,都是事实。
——……早上好,伊理户君
——……嗯。早上好
一定要说的话,并非事实会更好。
一切都是我的妄想、幻想……并非现实,的话……我应该尚且可以,面对这样的自我,还可以忍耐。
不过,你出现在了那里。
面对时隔一个多月不曾相见的我,说着“早上好”搭话了。
你不明白吗?
不存在程度更甚的绝望——你不肯体谅这一点吗?
——……欸—欸。作业……完成了?
我想即使是这时,应该勉勉强强还可以和好。

[翻译笔记]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-5 - 未能说出口的六句话


猜你喜欢