[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 5-6 - 你在这世上独一无二
作者:カクヨメ@纸城境介
翻译/校对:伊理户遥
译者声明:原文选自免费小说阅读网站,此处刊载系翻译笔记,仅用于个人留档及翻译同行交流参考,请勿保存或作他用。
5.你在这世上独一无二
你在这世上独一无二。
◆ 东头伊纱那 ◆
在其他人眼中,我之前一直是“奇怪的人”。
幼儿园没有画出我妈而是画出了搬家公司标识时也好,小学书写将来梦想的作文中在作文纸上写满“想过很多很多不过现在还没有确定”也罢,其他人都称我为“奇怪的人”。
其他人,或是从一旁看了其他孩子的画和作文,或是无意中理解了,都会下意识地配合。
实际又是怎样呢?
幼儿园老师的要求是“画出自己喜欢的什么吧”,小学老师的要求是“如实书写吧”。书写其他人很像是会书写的什么吧,明明完全没有这样要求,说真的,那时其他人真的理解了吗?
我不理解。
至今,还是不理解。
我妈她啊,是那样对我说的。
——奇怪的人—?那不正好吗
——伊纱那。你就是这世上独一份儿的人啊。这样的话,跟人不一样不就是很当然的事吗喂