[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 5-5 - 少年少女留下纪念
作者:カクヨメ@纸城境介
翻译/校对:伊理户遥(Carbon)
译者声明:原文选自免费小说阅读网站,此处刊载系翻译笔记,仅用于个人留档及翻译同行交流参考,请勿保存或作他用。
5.你在这世上独一无二
少年少女留下纪念。“……三个人拍照的话,不可以吗……?”
◆ 伊理户水斗 ◆
暑假的尾声逐渐靠近时,我会迫不得已地想起那一天。
两年前,8月27日。
有生以来第一次收到情书的日子。
那是,多少还对恋爱怀抱着希望的时候,愚蠢又幸福的回忆。
然后,与此同时,现在还会想起另一天。
去年,8月27日。
LINE甚至全无动静的那一天,我注意到了,发生在前年同一天的事已经变为遥远又令人怀念的回忆。苦闷也好,悲伤也罢都没有。仅仅带着空虚的感觉浸泡在温吞的怀念中,我注意到了这一天已经不幸沦为那种日子的事实。
其实,本应一起庆祝。
本应成为纪念日。
然而,我们过于不成熟,甚至没有得到留下纪念的资格。