[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 5-1 - 前女友遮掩羞涩
作者:カクヨメ@纸城境介
翻译/校对:伊理户遥(Carbon)
译者声明:原文选自免费小说阅读网站,此处刊载系翻译笔记,仅用于个人留档及翻译同行交流参考,请勿保存或作他用。
5.你在这世上独一无二
前女友遮掩羞涩。“究竟是什么情况—,真是够啦——————!!”
◆ 伊理户水斗 ◆
面对白色的高大墓碑,结女现在安静地双手合十。
我不是多么擅长面对墓地的氛围。因为那种静谧感会迫使我有种很神妙的感觉,为我突显出我空无一物的自我。
沉眠这座墓中的,的的确确是我的亲生母亲。
然而,我不曾见过那个人——通过遗像知道长相而已,是怎样的声音,会怎样说话,对此我一无所知。
所谓失去父母的孩子,既是最为惹人生怜的角色,同时也对父母的存在最为没有执念。
即使厌烦也会被迫想到那一点,因而我不喜欢扫墓。
在墓碑前,安静地闭目蹲着的结女也是,在那一点上应该与我相同。
由仁阿姨的话,对于丈夫的前妻会有一两处在意的点吧。然而,她仅仅是由仁阿姨的女儿,对我的母亲也不可能抱有什么执念。