东非的白人皇帝—第二章（翻译作品）(6)

巡查的警察大概有200名到300名其中包括约克和兰茨团的骑兵，这是第七批轻骑兵的一个分队由亚历山大王子步兵营的佩吉特上校率领。
当地人被安置在山上，在一个相对安全的位置上向军队开火，我们不能给他们造成任何严重损失作为回报。然而，我们只有几个人被杀死，但有几人却死于发烧。
有个名叫Umwini的领导人给了我们大麻烦，他是这个地区的反叛军领导人。在几个我出席的几个讨论问题的会议上，他走出了据点站在岩石上俯瞰着我们；但要求他投降时，他回复轻蔑，声称我们只是一群小男孩，并且他绝不会被我们抓住。
他的据点高高地耸立在山坡上一些难以接近的峭壁上，所以我们一直都没能把他赶出来，直到一支我参与的荷兰小队暗中偷袭的那次。我们在黎明时到他的洞穴，通过入口发现只有一小部分他的追随者坐在地上的，周围是可能被他从某个商店里抢来的亮着的蜡烛。我们中的一个人小心点拿着枪瞄准了他并用枪打穿了他的肩膀，然后冲入洞穴把他俘虏了。他在军事法庭上被审判，判决是被枪毙，当到了判决实施的那天他展现了自己男子气概，因为他拒绝蒙上眼睛或者背着枪口，他说他希望看着死亡的到来。

就在这个时候，我第一次见到了B.-P.-现在是R.S.S.巴登·鲍威尔将军，但当时只有上校被派来负责军事行动，他证实了军事法庭对Umwini的判决。那天我在水上站岗，看当地人是否在溪流中投毒，这时有个士兵走过来和我谈话，询问我过去的经历。直到我下班回到营地，才发现我一直在和负责探险的军官谈话。
巴登·鲍威尔上校指挥组织了一个总的进攻计划，当地人最终被赶出了山丘，叛乱被镇压。
巡逻成功结束后，在乌姆旺加漂流（Umvunga Drift）建了一座堡垒，我在那里呆了一段时间；但这地方最不健康，每个人几乎迟早都会因发烧和痢疾而倒下。这地方完全没有任何药物，我们因此失去了几个人。我自己也曾患过痢疾，但我设法把口粮中的面粉和一些水做成很薄的混合物来治愈它，我每天都喝，直到痢疾痊愈。
在堡垒的中心有一棵大树，在砍掉了顶端的树枝之后，我们在树干上搭了一个平台，这个平台除了作为了望台之外，我们还在那里安装了马克西姆枪作为炮台，因此能够在可及的射程内控制周围的国家。