东非的白人皇帝—第八章.上(翻译作品) A white king in east Afric
2023-06-28 来源:百合文库
#疫情期间为锻炼阅读能力就翻译了一本书,讲述了英国人John Boyes在1880年左右到非洲闯荡的故事。《A white king in east Africa》
#如果点赞数过2k(并不抱希望),会考虑是否重新精编。非语言专业的学渣大学生一个,有些自己都没搞明白所以有些地方读者看译作可能会有些困惑。
第八章·上
来自万德戎博的首领拜访——当地的贸易——在我的赞助下一场隆重的围绕着几个部落的血亲结盟举行了——疯狂跳舞——当地人对未来的想法——再次为未知跋涉——被本地人袭击——首领的警告——决定拜访万德戎博的首领奥洛蒙德——万德戎博的贪食——蜜鸟——万德戎博关于狩猎的想法——对一个果阿狩猎队的屠杀——我侥幸逃脱——敌对部落常规的暴动——成噶部落崛起对抗我——我预定好的位置——一个突袭和防守兼备的地方——我的基库由血亲兄弟带了一千个战士来援助我——成噶部落彻底被灭绝
在我待在瓦贡比那时另一个首领出现了,他是万德戎博的首领叫奥洛蒙德。万德戎博人是一个猎人民族,完全靠狩猎生活,在肯尼亚山附件居住和邻近瓦贡比平原的一片大平原,瓜萨尼耶罗河下方。根据他们部落的习俗,他来看我时也带上了蜂蜜作为礼物。当拜访陌生人时总是要带一件礼物是他们的风俗,接受者自己也应该给予对方至少同等价值的礼物来回报对方的称赞。