百合文库
首页 > 网文

东非的白人皇帝—第九章.上(翻译作品) A white king in east Afric

2023-06-28 来源:百合文库

东非的白人皇帝—第九章.上(翻译作品) A white king in east Afric


#疫情期间为锻炼阅读能力就翻译了一本书,讲述了英国人John Boyes在1880年左右到非洲闯荡的故事。《A white king in east Africa》
#如果点赞数过2k(并不抱希望),会考虑是否重新精编。非语言专业的学渣大学生一个,有些自己都没搞明白所以有些地方读者看译作可能会有些困惑。
第九章·上
我现在能完全控制整个国家——将我的象牙带回卡入那——追回所有被谋杀的果纳人的财产——我的地位被所有的酋长承认——我的对手“造雨者”死得很惨——和平的规则——尝试提高国家的农业——我计划的模仿者在国家中照成了麻烦——统治者的麻烦——天花的爆发­——饥荒——我尝试缓解误解带来的困窘——日常法规在土著村庄里实施——“罪 呕吐”­——当地风俗习惯——他们之间的热情好客——狮子的威胁
麻烦就以这种方式解决了,我把象牙拿到总部去了,在去的路上遇到了卡入,他正带着一支队伍来援助我,我的信使告诉他了事件的状态。从这次事件我终得控制整个国家;从果纳人偷得的每件东西都被抛下了,他们中的杀人犯得到了如此惩罚可能这一代人都不会忘记。

东非的白人皇帝—第九章.上(翻译作品) A white king in east Afric


猜你喜欢