东非的白人皇帝—第八章.下（翻译作品） A white king in east Afric

#疫情期间为锻炼阅读能力就翻译了一本书，讲述了英国人John Boyes在1880年左右到非洲闯荡的故事。《A white king in east Africa》
#如果点赞数过2k（并不抱希望），会考虑是否重新精编。非语言专业的学渣大学生一个，有些自己都没搞明白所以有些地方读者看译作可能会有些困惑。
第八章·下
我没有像我外出旅行时那样去木噶-瓦-迪噶家，而是走了一条较短的路去巴蒂埃家，当我接近巴蒂埃的村庄时，我做了一件非常愚蠢的事，这件事很容易使我丧命，而且，如果不是我骡子的非凡本能，我很可能会被杀死。
为了证实我从土著那听到的一些说法与巴蒂埃会面就有些焦虑，下午到达时已经很晚了，我抛下了手下一个人冲在前面。在此前我从未如此做这件事，但印象深刻的是当时我携带了足量且巨大的象牙——实际上，每个人都携带了很多象牙——果纳人与我平常遭遇的完全不同的事情让我有些惊恼。我仅仅带了一把步枪和左轮手枪，一名口译，他还负责照顾我的骡子，我继续前进，告诉剩下的人跟在我后面尽可能快的到巴蒂埃那。