东非的白人皇帝—第二章（翻译作品）(9)

船上没有铅垂线，所以我只好用一些旧铁和几根绳子做一根。探空时，我发现船的一边有很多水，而另一边很浅，所以我们显然被困在礁石上了。我一确定这一点，就把绳子系在锚上，让人用小船把它从离船二三十码的地方拉出来，然后掉到海里去。然后我让每个人都伸出手来使劲拉绳子，经过大约六个小时的努力后我们终于把她拉下来。由于怕遇到始料不及的麻烦，于是我把斧头放在手边，但他们已经准备好服从我的命令了，所以什么也没发生。
当我们把她弄下来时，我发现独桅帆船漏水得很厉害，所以大家都忙着打水袋，而我则掌舵，让她靠近陆地，驶向蒙巴萨。
我注意到岸边有一座白色的大建筑，就问是什么，翻译告诉我，那是一个白人的住处，那地方叫希莫尼，于是我就尽可能近距离地乘船下锚。在着陆时，我发现房子被一位英国官员占据了，他提出让我住下来，所以我在那里过夜。第二天早晨，我发现独桅帆船继续她的旅程，因为蒙巴萨离希莫尼只有三十英里，所以我继续走完了剩下的路程。
蒙巴萨是乌干达铁路的起点，乌干达铁路已经建成了很多。在我到达时，这条铁路还处于建设的初期阶段，刚刚开始在几乎不为人所知的英国东非内陆地区延伸。到目前为止，它只向保护区推进了较短的一段距离，因为从一开始工程师们就面临着许多困难——一个新的野蛮国家修建铁路、从人到动物、从气候到热带植被。野生动物的死亡和气候的损失都非常严重。

在那时蒙巴萨欧洲区只是一小群建筑，主要是政府办公楼和一家由一个希腊人经营的旅馆。两三个在内地贸易的欧洲人在这里有商店，英国政府由一名副专员代表。
蒙巴萨——意思是战争之岛——学历史的学生会对它很有兴趣。它位于一个岛上，通过一座桥与大陆相连。有一个巨大的本地城镇和一座古老的葡萄牙堡垒，有几百年的历史，建于航海家亨利（Henry）的时代，在亨利统治时期，葡萄牙船只访问了世界上已知的的港口，直到那时还有许多其他港口不为人所知。
考虑到从政府那里可能得到我所需要的信息，我打电话给副专员，问他关于‘如何最好地访问内地’的建议。令我非常惊讶的是，他们对我的礼节却很冷淡，而且非常坦率地告诉我，白人都是不受欢迎的，无论是旅行者还是猎人。他告诉我，在任何情况下他们当地人都不会被通缉，他建议我立刻离开这个国家。
乌干达铁路站乌干达铁路站1乌干达铁路站2乌干达铁路站3