[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第2章 - 第1话(6)

“也是呢。”
莲见学姐苦笑。
对她来说，因为我的言行一如往常所以并不是在为你考虑，果然还是会有带着这种想法多少在什么方面感到不自由的场面吧。
“但是，怎么说，现在也已经既不是没见过的人也不是陌生人了呢。”
像是总有些难以启齿，莲见学姐像那样组织语言。
对于因意外事故而丧母后独自一人的我来说，这种话值得感激。感觉心中多少涌起一股暖意。
“你呀，难得早回来了，过来给我帮忙准备晚饭吧。因为今天我爸也在就要做三人份啊。”
是在遮掩害羞吗，莲见学姐一反刚才的态度多少可以看作是强硬地命令我了。
“当然，我很乐意。”
是亲爱的姐姐提出的要求。我只得这样回答。