[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第2章 - 第4话（1）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第2章 大幅偏离正常情况的正常一天
第4话 (1)
回到莲见邸时，正好是晚上七点。
减去在车站候车区域和泷浪学姐一起喝咖啡的时间，来到这栋宅邸之后我上学放学的时间像是缩短了15分钟左右。
穿过院门，我站在家门前。
深呼吸一次，然后打开了门。
我没有这个家的钥匙。不，准确地说，之前一度正要从叔叔手中拿到，把正好被迫在场的莲见学姐很是复杂的表情看在眼中，我拒绝了。我说，更加习惯这个家之后会收下的。
是会那样的吧。对于莲见氏来说我是名副其实的儿子吧，可是在莲见学姐眼中突然出现的同父异母的弟弟这样的人无异于陌生人。看到我拿到家中钥匙也就会是那样的表情。
因此，我之前一直很注意，尽可能地在他们两位在家的时候外出或是回家。
（就那种情况来说，正在做图书委员的情况很合适啊）
我自嘲地笑了。