[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第1章 - 第4话（2）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第二部 第1章 真壁静流的崭新日常
第4话（2）
“好的。”
有意识地发声之后，我看向阅览席。
现在还留有今日最后一位学生——奏多学姐。
换做平时她会令人怀疑是否由时钟驱动地准时离开图书室，不知是因为不肯停笔还是因为颇有兴致，今天6点已过的现在也还在收拾的过程中。
“奏多学姐，”
我来到她身旁搭话。
壬生奏多在这所茜台高中地位比较特殊。
她那端整得甚至有些高冷的面容，以及超脱于外的态度使得她受人敬畏，私下遭人议论为女皇的同时却又已经无人靠近。虽说拥有与泷浪泪华，以及莲见紫苑不相伯仲的美貌，出于上述原因并未得到与那两位相当的风评。
还有，我和她来自同一所初中。相比于泷浪学姐和莲见学姐还是我们的认识时间更长。
“很快就离开啊。”
“不必焦急的。”
我是这样回答了，可这是考虑到状况的结论。由于已经在准备离开了，焦急与否不会带来明显差别。如果是现在才开始收拾的情况，那么作为图书委员已经在催促了吧。