[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第2章 - 第1话

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第2章 大幅偏离正常情况的正常一天
第1话
最近，我的一天会从完全不习惯的房间中开始。
早上，醒来后下床，我首先拉开了窗帘。在透过窗户闯入的朝阳横冲直撞的房间中，布置着办公桌、床铺和衣柜之类的，散发着高级感的黑色家具。
这是分配给我的房间。
说到这些，在我决定暂且在莲见家叨扰一个月之后，似乎是莲见氏加急为我置办的。
就可以轻易地布置出这种程度的房间来看，家境殷实的家庭的确不同。还是说应该说是作为父亲在为我花销一事上不会吝啬吗。考虑到一个月后会完全失去意义，我感到有些过意不去。
我完全无法习惯这个房间是因为不合自身品味吗，还是说是因为对于像我一样的穷人来说过于奢侈……不，之前倒是不至于在经济上穷困至此。