[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第2章 - 第3话（1）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第2章 大幅偏离正常情况的正常一天
第3话 (1)
今天的课程结束，放学后我一如往常地开放了图书室。
“好的——”
在我仔细思考今天从什么工作开始，有意识地发声时，有人从我身后走过——我回过头去。
是奏多学姐。
今天也最先来到。漆黑的长发随风飘动，她飒爽地走到老位置坐下了。
“……”
这可是多少说些什么似乎比较好的情况。由于平时就基本不会说什么，换做不习惯的人甚至会对自己与她的关系感到不安。再怎么说都足以收获女帝的称号。人际关系之类的怎样都可以吧。
再次看向受理台，已经积攒了少量的书。
这并不是我前一天没有完成的工作，而是个别老师在休息时间交还了自己借阅的书吧。
有时会有这样的情况。原本图书委员就只有我一个人。因而说实话，可以做到的事很有限。原本的话就是应该在午休时和放学后开放图书室吧，可是一个人的话不可能做到那种程度。因此，仅仅在放学后开放，我有什么事情时说出“今天不会开放”也就不开放了。