[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第2章 - 第1话(2)

张贴完毕后，接着去往会议室。
“真壁君。”
在我走在走廊中时，背后传来了搭话声。
回头看到了眼角有些下垂，身缠沉稳气场的高三女生。
是鹰匠雅学姐。
“你好，鹰匠学姐。”
“这是去开委员会的会？”
鹰匠学姐追上我，走在我身旁后，那样问道。我稍微放慢了脚步。
“是……哎？难道说鹰匠学姐你也是吗？但是，至今为止可是都没有见到你参加？”
学年更替后图书委员会仅有我一人是今年四月的事，可惜充其量是名册层面的结论。实际从去年秋天，高三学生忙于备考起就一直是我作为代表参会。
那时所有的委员会都是代理委员长，作为暂定代表出席，其中大部分似乎都在学年更替之后直接成为了代表，人选基本没有变化。我不知道鹰匠学姐参加了什么委员会，上一年度也好今年度也罢，应该都没有露面。
“因为听说你会代表图书委员露面，这次就找了怪鸟——”（译注：原文“ロプロス”，没有找到通译，直接使用经常连用的“怪鸟”）
“怪鸟？”
“是说我们会长。”

一般而言，在委员会难道不应该称呼为“委员长”吗。
“我跟我们会长说了要他让给我啊。就挺想见你的。”
可以吗，出于那种理由代班……不过吧，怪鸟会长是不是也认为会议这种事很麻烦，因而直接答应她代班了。
“放学后，我倒是基本都在图书室……话说回来，鹰匠学姐加入了什么委员会？”
“风纪委员会。”
“咳。”
无意识中呛到了。
“看你那反应，是听泷浪同学说过什么？”
“是，算是吧……”
就我听到的来说，这位鹰匠学姐似乎会把那种不论如何都不能暴露长相的自拍上传到动态。换言之属于那种与风纪完全对立的人。
“这可得处置一下随口说出别人秘密的泷浪同学呢。要不然发你一张涩涩的自拍吧。”
“请不要做啊，那种事。”
想来应该不会愉快地发送吧，不过还是需要以防万一。
“按照话题走向是我主动询问的啊。泷浪学姐只是回答了。错不在她。”
顺便追究根本原因的话，如果鹰匠学姐之前没有暗示我她拥有那种账号，那么我和泷浪学姐也不会谈到这一点。