[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第2章 - 第2话（1）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第2章 大幅偏离正常情况的正常一天
第2话 （1）
上午的课结束，午休。
我和前几天一样，已经暂时和班里的一群人来到了食堂。
（便当盒吗……）
端着食堂托盘来到餐桌前，我看着那些的同时已经想起了今早与莲见学姐的对话。
与我那时回答的一样，便当盒还放在我家。
不过，真的可以麻烦莲见学姐关照吗？明明原本她面对我时就很不满很不愉快，我却当真地递出便当盒的话会更加不愉快，比如说会变成这样——
（哎，不会啊）
我立刻端正想法。
莲见学姐本人，不是说过吗。不想做的话最初就不会去做，这样说的。因此，她不会带着言外之意是希望我拒绝的无言压力提议。既然说了会做，应该就会负责地去做。
莲见紫苑没有表里之分。