[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第2章 - 第1话(4)

“还请小心注意。”
“我很清楚的。因为我也害怕被人开盒呢。多亏了很怕就学到很多呀。怎么说，甚至都能现在马上开一家互联网公司。”
如果那是事实的话，就她的沉稳气场而言完全无法想像。所谓人不可貌相。
“话说回来还是第一次让男生知道呢。”
“是那样吗？”
“是。很像是提要求她就肯穿上什么的，像是能要求她让人拍照什么的，被人那么看待会很难受的。”
鹰匠学姐苦笑。
不知何时已经变得像是在吐露烦恼，感觉气氛多少有些沉重了。
“什么啊，我也想过一定是那样的。”
“真是的，连你也这么说。不办摄影活动的。”
听到我刻意说笑似地那样说，鹰匠学姐也笑着的同时回答。
气氛重新变得和缓。
“啊，但是吧—，你想要的话可以的。”
沉稳的语气诚如前述地酝酿出莫名的涩气，很像是娇媚得很彻底了。
“跟我出轨怎么样？我放学后会穿上你喜欢的校服跟你约会哦。”
“哎，看到会议室了。诸位或许已经在等候了。事不宜迟。”

我像是轻快拨开看不到的手一样加快步伐。身后传来了一声“啊，别跑”，是鹰匠学姐。
希望你不要教唆我做那种事。罪孽过于深重。
§§§
会议一如往常地在一小时后结束了。
会议期间，我仅仅做了图书委员会的工作报告。话虽如此，工作内容仅限放学后开放图书室，倒是没有那种值得报告的工作。报告结束后，高三学年主任对我说了“不好意思啊，就你一个人。但是多亏了你，你做的很不错”。
关于会议的内容，就我的情况来说，没有那种需要彼此共享信息的委员会成员还是很轻松的。
由于数日前就已经切实通知了今天休息的情况，现在开放图书室也完全不会有人到场吧。今天没有特意开放，我选择了直接回家。
回家时间相比平时更早些。
在名谷站下车，走出闸机后我想到了令人担心的一点。
我没有莲见家的钥匙。要是认为我会在正常时间回家，莲见学姐锁门外出的话，我就被锁在外面没有办法回家了。
如果没有外出可就好了——在我想到这里时，
“静……“
那种短促的发音突然传入了我的耳中。哪怕是仅此而已，我也认出了近半个月来彻底熟悉的声音。