[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第2话（1）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第3章 连日的攻防，在图书室中
第2话 (1)
那天放学后，我一如往常地坐在图书室受理台中，这时就前来利用图书室来说显得有些吵闹的一群人来到。
一共四人。
看到她们后我不禁一惊。莲见学姐也在其中。这是今天第二次不期而遇。
“等一下—，为什么连我都要过来——”
“挺好不是，真不配合啊—。而且来都来啦，所以你就别到现在还在闹别扭了。”
莲见学姐似乎不愿意进入图书室，一副满腹牢骚的模样。正拉着她手的是位娇小的女孩。话虽如此，这可就是高三学姐吧。然后，说到其余两人——其中一人在莲见学姐背后推着她，另一人似乎感觉她并不愿意的模样很是有趣，一副笑嘻嘻的表情。
“不好意思，学姐们？可不可以在图书室中保持安静。”
即使可以说人不是很多，这里也是图书室。再怎么说我也必须在这种吵闹状况下出言提醒。