百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-5 - 未能说出口的六句话(36)

2024-04-11翻译校园恋爱轻小说同居狗粮甜文 来源:百合文库
“我想我们班没有那样的活动,即使有我也绝对不会参加呀。”
还说绝对。是那种可以自信满满说出的词?
“嗯—嗯……后夜祭是自由参加吧?感觉倒是有些想要看到很大的火……”
还说篝火是很大的火。
“毕竟难得不妨看到最后?倒并不是必须跳舞。”
“但是,水斗君你们不在场的话,似乎也不是很有趣……大概会有八成的概率独自回家吧。”
“既然如此我送你回去吧。”
听到了水斗的那句发言,“欸—?”我回头看去。
东头同学的表情瞬间明朗了,
“真的吗?”
“在准备结束之后,已经完全没有工作了啊。”
“那我就先不急着回去了!之后还请联系我哦—!”
很是开心地那样说完,东头同学转身走向了自己班级的教室。
面对表情平和地目送她离开的水斗,我有些困惑地看着他,
“为什么许下那种约定呢?”
“你指什么?”
“你想啊——后夜祭期间,不是还有文执的庆祝活动!”
是的。说到后夜祭期间,会有庆祝文化祭顺利结束的庆祝活动,这是最初已经决定的事项。那是为了数周时间的苦乐与共,文执委员们彼此慰劳,作为文化祭执行委员,真正意义上最后的活动。

[翻译笔记]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-5 - 未能说出口的六句话


水斗不可能不知道那一点。你想啊,听到我说完,点头说了“好的”。我当时还放心地认为已经与文执委员们熟悉到愿意参加庆祝活动了啊。明明如此——
“文执之后还有班级庆祝活动……毕竟你才是最有功劳的人,不露面是不——”
“那是应该完成的工作吗?”
很虚无。
没有感情,空洞又虚无的眼神,水斗已经在看着我了。
“你说的那些庆祝活动,都是应该完成的工作吗?”
“欸……不,并不是,说是应该完成的工作有些……”
“既然如此,那就自由选择是否参与吧。”
“但,但是!”
在我注意到时,我已经抓住了水斗的校服。
像是在挽留。
像是想抓住。
“还有麻烦过的学长学姐……最后的正式道别,也是有必要的吧……?”
“关于那些,在明天事后收拾时也足够了吧。”
“明……明明难得多少熟悉了,会变成竹篮打水吧?难以相处的家伙,会再一次得到那种评价吧?那样也可以么……!?”
“有什么问题吗?”
哪怕少许也好,没有动摇。
在水斗的眼神中——哪怕是小小不然也好,完全看不出情绪出现了变化。

[翻译笔记]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-5 - 未能说出口的六句话


猜你喜欢