【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第三章 part6(4)

“是整个工具全都泄漏了还是只泄漏了一部分代码？”
“？”
“如果随便什么人都能制造它，那就没人能垄断产品和销售路线了。那些想自杀的人并没有自己制造工具，所以开发它需要什么特殊设备或开发软件吗？”
“那很重要吗？”
“甘蛇小姐！或许对于你这个开发者来说有些事是理所当然的，但不是所有人都有像你一样的才华。至少我造不出像ExitApp那样的程序。不要现在就放弃！！还有一些事是你知道而我不知道的。如果我们能消灭其中的一个步骤，那就再也没人可以造出ExitApp了！！”
棕皮高中生沉思了一会儿然后低声说道：
“酒精。”
“你是指人们需要把自己灌醉，否则他们会在ExitApp的‘杀戮模式’杀死他们之前会因痛苦而本能地离开按摩椅的那个步骤？”初春皱了皱眉说道。“但我认为这肯定是用了什么‘如何有效地让自己昏厥’之类的视频来引导使用者。”
“那不只是个视频。”科学辣妹辩解道。“还是一段安装到椅子里的程序。它保证了那些想自杀的人不在途中犯错。”
“你的意思是…？”
“那已经是ExitApp的一部分了。安装在椅子里的特殊程序可以操控受害者的代谢循环并让受害者产生像在洗澡时喝酒那样的快速酒精中毒。这样一来，无论受害者的体型和酒精耐受力是怎样的都无所谓了。”

或许没有办法消除ExitApp的“杀戮模式”。
但如果移除让受害者酒醉不醒的部分呢？
这样一来，每个人都会因疼痛而本能地离开椅子，那它就不能当作完美的自杀工具使用了。
“但那个视频肯定已经在网上被复制无数次了。我们要怎么不经过追踪就消除它们呢？”甘蛇问道。
“那个视频是通过一个视频网站传播的而不是通过难以追踪的物理移交的方法传播的对吧？”
“是，但那又怎-”
“那就到我的主场了。”
初春打断了她的话。
完美自杀工具如果丢失了它的“杀戮模式”或“麻醉功能”，就会失去它的“神威”。如果后者只存在于网络，那初春就能追捕到它。一旦她返回地面、有了信号，初春就能用她的掌上电脑终结它。
这是一个绝佳的机会，因为卖家现在并没有起警惕心。
如果他们改成线下交易，双方都小心翼翼地隐藏身份，那就不起作用了。
所以，她必须在他们采取反制措施前把每一份拷贝都删除。
“你，你真的能做到那种事吗？”
“当然。我可以现在给你解释怎么做，但还是到地上展示给你看比较快。”
初春深吸了一口气然后改变了思维模式。