【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第三章 part3~4

注：本文为个人英翻，因水平有限，错漏之处在所难免，仅可作为对剧情的大致了解，具体细节应以正式翻译为准。
part3
现在已知的案件共有14起。
确切数量还不清楚，因为会有人把自己反锁在房间里或是开车进入大山深处，这一类人或许还没被找到。
自杀未遂的人数不得而知，因为使用ExitApp自杀与传统的自杀方法明显不同。
“ExitApp自称为‘完美的自杀工具’。我们还不知道它到底从哪来的，但它好像是基于现有的健康管理app开发的。”
美琴和白井已经回到了风纪委员177支部，初春饰利，一名风纪委员的IT专家，正和她们讨论着收集到的信息。
但其中一部分信息美琴之前并不知道。
“健康管理app?”
“确切地说，是物联网按摩椅中包含的管理程序。”
现在就连微波炉和洗衣机都有USB接口并且支持短距离无线连接到电脑或网络。并且管理这些家里的设备的主机不一定是传统的电脑。健康管理系统的主程序可以在与体重秤、手机、智能手表等设备连接的按摩椅里。
“正常设置的按摩椅没有什么问题，但是如果黑客入侵并解除了它的运动限制，按摩椅就会变成一台处刑机器，它会把人折叠并折断人体内所有的骨头。”