【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第三章 part6(5)

“安全起见，让我们再加一道保险。即使他们改成线下传播视频，有一种方法也能确保按摩椅无法再杀死任何人。”
“嗯？怎么做？”
“控制用来安装ExitApp的数据区域。如果我用一种无害的病毒感染世界上所有的按摩椅，那么ExitApp就没有安装空间了。为此我需要你的帮助。”
这和用绷带把伤口缠住以后，细菌就不能进入你的身体了是一个道理。既然它完全无害，称它为安全补丁可能更准确，但由于她未经许可就占用了那段内存，所以从技术层面上讲，它仍然算病毒。
“为保证这能有用，我需要‘杀戮模式’和‘麻醉功能’的样本数据。你能给我对吧？把那个给我，然后把我带到地上，剩下的我可以处理。”
“但，但是不同制造商和不同种按摩椅的安全系统都不一样。你怎么可能同时感染所有的按摩椅呢！？”
“我会找到办法的，我说到做到。许多人的性命危在旦夕，所以现在的当务之急是回到地面上！！”
有人突然从黑暗中走了出来。
他们从嘴里吐出含混不清的话语。
“我不会让你那样做的。”
脚步声好像滞后了。
就好像时空被扭曲了一般。
普通人根本不知道有这么一个管道，所以来者肯定别有目的。

在初春看来他们是凭空出现的，因为她并不了解事件的全貌。
这个人或许比她更早地卷入了这个事件。
新来者看上去年龄和大学生相仿。 
她的外貌平平无奇。她把头发绑成了麻花辫，戴着朴素的眼镜，身穿一件及踝长裙和一件披在肩上的开衫衬衫，这让她看起来显得很拘谨。她只化了很淡的妆，看上去就像那种每个班级都会有的喜欢织毛衣的人。这种人本来终其一生都不会让人感到害怕才对。在深夜的街头遇见这个扎辫子的女人似乎比遇上金发棕皮辣妹要舒服得多。
但现在她让初春感到恐惧。
无法预测她下一步会干什么。
没有任何预兆。
她就像一颗无法预测什么时候会爆炸的炸弹，前一秒还像你微笑着打招呼，后一秒就边说再见边向你不停捅刀子。所以初春不敢轻举妄动。在弄清楚对方底细前她什么都不能做。营业式的微笑在这里不起任何作用。任何的无心之举都可能触动万千地雷中的一个并暴露出那个女人的本性。所以，初春被困住了。现在她什么事都不能做。
为什么一个如此危险的人可以在不受监视的情况下自由走动？
学园都市就这么放任一个全身360度都散发着危险气息的人自由活动！？