【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第四章 part3

注：本文为个人英翻，因水平有限，错漏之处在所难免，仅可作为对剧情的大致了解，具体细节应以正式翻译为准。
part3
“哇啊，我们真的在学舍之园里面哎！”佐天泪子说道。
她环顾着西洋风格的街道，双臂像飞机机翼一样水平张开并上下拍打。
“听说常盘台有时会有真的公主来参加入学考试，那是真的吗？而且他们无视所有外交压力，如果公主没能通过测试，常盘台也不会允许她入学是吗？仅仅在这里玩就让我感觉自己像个社交名媛了☆”
她表现得比去欧洲旅行还兴奋。佐天的脚步轻盈得好像如果没人抓住她，她就会像气球一样飞上天似的。
来见她的美琴苦笑道。
“你还记得吗，你曾经来过这啊。而且这里真没什么值得大惊小怪的。对吧，初春同…”
“嘟吼吼吼！！由于他们禁止在这里拍照来保护内部机密，所以我们只有一个选择了：深呼吸！深呼吸，佐天同学！尽可能多的吸入上流社会因子，这样就能把它们用我们的肺运到家里了，而且它们还能升华我们的灵魂！！欧吼吼吼吼！我-声音真的出来了？传说中‘欧吼吼’的笑声就这么自然的从我嘴里发出来了，佐天同学！！我感觉自己就像灰姑娘。我的灵魂已经褪去了它污秽的外壳露出了闪耀的内在！！现在，我可以大胆地使用适用于从‘早上好’到‘再见’的万能咒语了：贵安！！！呀吼！！”