【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第三章 part6(2)

初春刚想说“然后呢？”，但还没等她问出口，棕皮高中生就继续往下说了。
“结果本应迎来失败。”
“嗯？”
“那是一种利用椅子的电击辅助睡眠装置的学习装置（Testament）。如果说普通的学习装置可以影响记忆这种‘软件’，那ExitApp就是影响‘硬件’。”
“你的意思是它可以影响大脑本身？”
“方法是选择性切断大脑的部分突触回路。椅子弯折过度纯粹是系统的bug，它也从来不是设计和烈酒一起用的。”
“选择性切断大脑的部分突触回路？我更不明白了。为什么你想要个工具做这种事？”
做一个普通的健康管理app可比这个赚钱多了。
做一个非法的自杀工具也行。
但甘蛇冴华却自嘲一笑。
“任何在学园都市的孩子都应该明白这个东西是用来干什么的。”
“…”
金发棕皮少女总算能动动胳膊了，她用颤抖的手指指了指自己的太阳穴。
“学园都市的超能力来源于这里。”
“你的意思是…”
“大脑里的回路基本上是天生的，而超能力只会顺着它的特点成长。你或许可以把一个发火能力者改造为一个发烟能力者，但不能把发火能力者改造成操纵水的能力者。就像用向日葵的种子种不出玫瑰一样。不管你的园艺能力有多好，育种专家多努力，不可能就是不可能。”

这就是学园都市的一些超能力比其它一些更稀有的原因。
谁都知道超能力者第三位可以操纵电力，但那不能让你拥有同样的能力。整个城市只有七名超能力者，再多的努力也没法让这些能力轻易量产。
天赋是必需的。
路上有一堵无法逾越的高墙。
这“适者生存”的等级结构清楚地揭示了“大脑的配置”这种暧昧不清的东西。这不需要解释，因为每个经历过它的人都可以透过本能理解捕食者和猎物的食物链是如何运作的。
“然而。”甘蛇推翻了这些假设。“如果你能随意关闭自己大脑的突触呢？如果你可以调整突触线（包括神经纤维）的走向，从而改变电信号的传导并重新设计大脑线路的基本结构，又会如何呢？就像树蛙或变色龙可以自由改变细胞颜色来隐藏自己那样。”
“你能…后天改变能力？”
“我的短期研究目标是改变能力的基本种类，比如把控火的改成控水的。完成了以后，我的长期目标是让人能像使用多功能刀一样自由地在几种能力之间切换。基本上算一种多重能力（Dual Skill）吧。完成了以后确实像变色龙的皮肤一样。不幸的是，第一步就出问题了。”
阻断突触信号的实验失败了。
不可控的bug把椅子变成了会折叠使用者的处刑机器。配合烈酒使用，人们就会无法反抗就此丢掉性命。