【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第三章 part6(6)

女人站在一旁笑了笑。
“我预订了不用忍受痛苦和恐惧的确实的死亡。其他一切都已就位，为什么ExitApp还没有到我手上！？…因为一如往常，有人想坏我的好事。我只想要幸福。而这是我唯一可以获得幸福的方法。完美自杀工具是让拓君再次爱上我的唯一方法。我不管他们说什么，这不是失败的理由。”
确实的死亡，其他一切，ExitApp，坏我的好事，再次爱上我。
棕皮高中生表示这些话完全没有逻辑，但初春从这些只言片语中推测出了一些信息，她想尽力阻止她。
她向雷区迈了一步。
（难道她想要通过死亡让她的前任后悔和她分手吗？）
“请，请等一下！你这样做是得不到幸福的！”
“哦，没错。我要亲手取回阿拓和我的幸福。只要我让那个女的用这个自杀工具，不管她的死状多不自然，所有人都会认为她是自杀的对吧？”
“她，她好像彻底疯了…”
温柔笑容在她脸上绽放。
她的眼睛闪闪发光。
“我疯了？你们提供了这种让人看上去是自杀的工具。这不是个完美的杀人工具吗？”
女人的声音听起来像在她的舌头上融化了似的含混不清。
初春感到呼吸困难。

她误打误撞地找到了完美自杀工具最糟糕的用法。
这个女人把它用在了杀死自己以外的事情上！
“啊，啊，啊。”
甘蛇冴华瞪大了眼睛，张大了嘴巴，说不出一句话。
她一定认为它被用于自杀已经很糟了。
她曾确信不会更糟了。
但人的欲望是个无底洞。
人类会学习，适应，然后进化。
女大学生声音微颤，淡淡一笑，像喝醉了一般。她散发出疯女人特有的的妖娆气息。她拥有一种像古代雕刻艺术家制作出的般若面具相似的超越科学的恐怖气息。（注：般若面具，是一种使用于日本能乐的能面造型。这种面具外型是一个有角的、嘴巴张得很大且皱眉头的鬼女，其代表的意思是遭受忌妒与怨恨缠身而堕入魔道的女子。）
它存在于与超能力或天赋不同的维度。
有什么看不见的东西拘束了初春与女高中生的灵魂。
女大学生的行动并不敏捷。
事实上，她正缓慢地移动，同时爱抚着她的小腹。
这说明了一切。
但初春不愿接受。
她不想再被这犹如水母剧毒般的黑暗侵蚀灵魂了。
这解释了她为什么要穿这么一件宽松的长裙，解释了她为什么要披一件开衫衬衫来防寒，解释了她和拓君之间发生的事情，解释了为什么一个看上去如此温柔无害的人会变成这样。看来不能深究的点不止一个，由无数的点组成的网络藏无可藏，它们一股脑地冲进初春的脑海。就像恶毒的恒星——脉冲星和类星体，它们可以发出强大的电磁波闪光来摧毁人们的意志。