百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-1 - 未能说出口的六句话(4)

2023-11-28翻译校园恋爱轻小说同居狗粮甜文 来源:百合文库
不省心的好学生小姐啊,真是可以。
见我悄没声地叹气,川波轻轻地吹了口哨,南同学已经是一副在说“挺,挺能干不是……”的表情了。那还真是过奖。
“我有!Cosplay咖啡!”
与开始募集项目方案同时,南同学迅速举手发言了。
川波面带无语,
“你啊—……那样的,不是男生会提的么,正常来说?”
“因为我还想看结女酱出COS!”
想—看—!这样应和的主要都是女生。是因为由男生来说不太合适吗。意外地没有动静。
Cosplay咖啡吗……说是王道倒也没错。
“欸,欸欸—欸……可,可以吗?”
结女迅速通过眼神向我求助了。再多努力一些啊,我这样想着,同时面向默默候在讲台一侧的班主任搭话。
“老师,请问有没有之前的文化祭相关资料?”
“啊啊,有啊。”
像是已经做好准备,班主任从原本夹在腋下的文件袋中取出了一叠资料。明明已经准备好的话事先拿出来就好了——我是这样想了,可是这所学校有时是会这样的。只要学生没有提出要求那就完全不做管顾,倒不如说——感觉上是在催促学生自主地采取行动。

[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-1 - 未能说出口的六句话


我草草翻动资料确认,
“……Cosplay咖啡,去年也有记录。我认为并非不可以。”
“那就是可以?”
“是可以,可是正因如此才有可能和其他班冲突。有冲突的情况下怎样处理倒是不清楚……”
在我看向班主任后,他不情愿地开口,
“一样的话有数量限制。超出数量限制还想办,那就靠演讲来竞争资格。”
“演讲的评价基准是什么?”
“有没有做好准备能不能好好地办。符不符合我校风纪。计划有没有魅力当然也是评价标准。最终来说要看运营委员会——也就是说,学生会和家教联同不同意。”(译注:原文“PTA”,指家长教师联合会)
简直像是游戏里的NPC一样,仅仅说出必要情报后住口了。
唔嗯,我稍作考虑,
“意思是,最关键的一点在于能否为COS做好筹备吧。如果无法展示出那一点的话演讲就失败了吧。”
“演,演讲吗—……也就是说,那是执行委员需要做的吧……?”
“演讲人有规定吗,老师?”
“校内的人就行,不是说非得要执行委员来做啊。”
秒答。这种情报仅限直接问才可以得知啊。

[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-1 - 未能说出口的六句话


猜你喜欢