[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 1-7 - 原情侣约会

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
1.过去的恋情无法结束
原情侣约会。 “好————”
初次约会时什么感觉呢，我不记得具体情况。这样说也是，因为我和那个人啊，把约会当作明确目的外出的情况甚至可以说是基本没有——大概啊，我也好那个人也罢，要是有人问“约过会么？”那就都会立刻反问吧。
“怎样做什么事算是约会？”——这样问。
总而言之，之前不太清楚约会这种行为的定义……这样说的话，或许别人会觉得“呜哇出现了孤零零特有的麻烦之处”，可是真的不知道啊。不论如何，在我们涉及一般所谓的约会行为时，一直都只会去固定地点。
图书馆或者书店。
……啊啊，浮现在眼前了，苦笑着说“作为约会来说过于缺乏情调”的表情。不过嘛，对着空想中的倾听对象生气也很无趣也就不会在意，总而言之，我和那个人是同类，之前都是活动范围极端狭窄的人。
比如水族馆，比如游乐园，比如网红奶茶店——对于那种很有约会感觉的地点，我们之前看不出前去的意义。你问为什么，相比去那种浅薄的地方无谓地感到疲惫，还是一直在周围都是书的地点说话更加更加轻松，因为之前一直这样认为。