[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 1-4 - 前女友醒觉

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
1.过去的恋情无法结束
前女友醒觉。 “啊—！？我在做什么！？”
虽然如今想来只能说是年少无知，但从初二到初三，我曾交过一个所谓的男朋友。
要说我为何会染指那种疯狂的行为，不得不说原因中占据很大一部分的是我当时我爱哭沉默还是超级阴沉的女生吧。毕竟换做正常的女孩，也不可能认为那种男生很帅。实际上，当时，除我之外没有其他女孩愿意看向那个人。
说到表现当时我阴沉之处的轶事，举例来说事例如下。
我记得，那是初二第二学期，期中考试前的事。我和那个人应该都会憎恶的是，在图书馆，独处，秀着恩爱努力复习备考——如果由经历了地狱般的中考复习后现在的我来说，那种状态并不是在复习。那是披着复习表象的求偶行为，换言之与蝉鸣相同。
那时我和他开始交往才一个多月，即使不会嘶嘶鸣叫，也会一直扑通扑通地心跳加速。并不一定在这个图书馆，那时的我平时都是这种状态——也就是所谓的繁殖季节。或许是因为这一点，我啊这个时候，犯下了某个错误。