[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 18 -(4)

“不，我会一直用啊。以后，会一直用这个。我已经那么决定了。”
握碎手中原本抛着的光，蒂雅用力地低声道。
——使用至今不曾使用的魔法。
还是直到濒死之际都不曾使用的魔法。
决定使用那样的魔法究竟是出于什么样的原因。
我心中多少有数。
我无意识地看向蒂雅失去了一部分的右臂。
注意到我的视线后蒂雅开始语气沉稳地说话。
“……克里斯托，并不是因为这个。毕竟就是要探索迷宫，这种程度的心理准备早就做好了啊。所以说，别为了这条胳膊一脸难过。你要是因为我感觉很痛苦，我会接受不了的。”
“不过，惯用手……！剑也已经……！”
无事发生似地，反而是蒂雅在为我费心。
然而，我不能像蒂雅一样看得透彻。蒂雅本人打断了我的话。
“——剑已经怎样都好了啊。”
“欸？”
“因为我能用神圣魔法啊。不过要回到原本的状态，很像是会花些时间……算了，跟你看到的一样不要紧的，”
没有理会我，蒂雅继续说道，
“我觉得反倒是个能让我专心用魔法的好机会。刚好能重新调整调整怎么战斗怎么想。对了……休息的时候我要不就想想这些吧。”

“稍，稍等。欸？”
那是截然相反似的回答。
看待方式与之前完全相反。
简直像是受到了魔法的影响一样……
像是我使用技能[ ？？？]后的骤变……
明明可以说之前对于剑执着到了那种程度，现在却淡然放弃的模样很是异样。
如果是冷静地转向现实考虑过后的结果暂且不论。然而在我看来，蒂雅并不是可以那样思考的人。
蒂雅从容至此令我感觉到了违和。
那时，蒂雅看向了遭人斩落的胳膊，他的眼神中充斥着绝望与空虚。明明如此，现在却完全看不出来，他有那样的感情。
我不认为是我观察能力不足。即使我比较没有看人的眼光，蒂雅也应该算得上那种容易理解的人。
的确——现在，蒂雅由衷地认为，剑已经无所谓了。
“……！？”
甚至应该说是威胁到生命的危机改变了思考方式吗。
在小说和故事中，或许是很常见的情况。
然而，实际目睹这种情况时，我会有种系错扣子却没有重系的感觉，有些令人不适。
“克里斯托，你怎么了？”
“……没事，你认为可以的话，那样做就是了啊。首先，安心静养吧……毕竟医疗费已经付清了啊住几日都是可以的——啊啊—，对了！蒂雅，很离谱啊！出售提伊达那家伙的魔石之后，得到了一笔巨款啊！”