[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 18 -(3)

失血造成的魔力提炼不足？
是指什么MP回复速度减缓吗？
根据图书馆的情报我已经了解到血与魔力关系匪浅，似乎还存在那样的症状。知识浅薄的我什么都做不到，因而只好听从医生的诊断。
“拜托了。”
“我明白了。接下来，最后，失去右臂引发的身心失衡令人担忧。毫无疑问，会妨碍到使剑或构筑魔力，因而对于探索者蒂雅小姐来说想来会是很沉重的打击吧。”
“我想也是……”
“我认为仔细考虑过后决定今后的事会比较好啊——说明到此为止。总之，先住院观察一周吧。如果希望进行复健的话还请先在前台另行办理手续。”
之前预料到的结果清清楚楚地呈现在眼前，使得我心中一阵苦涩。
“——啊啊。还有，您没事吗？虽说回复魔法为伤口止血了，您看起来却很痛苦啊。”
“……我没事。出于其他原因，现在有些消沉而已。”
没有说谎。
我的HP和MP都已经开始自然回复了，体感上也没有问题。
只是，说到其中的原因，单纯是因为我的体质已经变得强健了吗，还是说因为系统层面的什么吗——我无从判断。

“还请不要过于勉强自己。失陪。”
“非常感谢。”
完成大致的说明后，医生离开了病房。
我保持坐着目送他离开。
房间立刻安静下来，仅剩从窗户进来的风声。
“——神圣魔法《完全治愈》。”
背后传来咏唱声，温暖的光逐渐填满整个房间。
“哈—，那老爷子也太当回事儿了。平衡确实变差了，不过没问题。”
“你已经醒了吗……”
在床上坐起来的蒂雅已经在使用魔法了。
指着那些光，我低声道。
“那是——”
“以前真对不起，克里斯托。这个魔法，我一直都藏着……”
蒂雅低下了头。
我有些尴尬了。
我早就知道还容忍至今。不过对于蒂雅来说，他认为是自己擅自隐瞒了，事关同伴生死的技能吧。看来不会轻易地抬起头。
“没，没事……蒂雅，可以了—！的确吓到了，不过仅此而已。之前一直在隐瞒，其中就是有什么理由吧？”
“理由……理由吗，理由很没意思哦……”
蒂雅那样说着稍微抬起了头，抛沙包似地抛着魔法的光。
“就是多亏了那个魔法得到了帮助。我不可能会抱怨什么。今后，再次遇到重要时刻的话使用就是了。”