[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 18 -(6)

感受到了他率直的想法，我认为应该诚挚地接受。
“……我知道了。我会试着独自探索啊。不过我不知道可以到达什么地方吧。”
“啊啊，那我就安心了。我很不希望，你因为我原地踏步。毕竟你也有你的梦啊。”
与我约定后，蒂雅笑了。
那是表里如一，没有忧虑的笑容。
我明白蒂雅在认真地为我考虑，会为我的前进感到喜悦。
然后，蒂雅直接继续说道。
“对了，这个你拿去用吧。我已经用不上了。”
蒂雅那样说着拿起了自己立在床边的剑向我扔来。
我慌忙接住，通过[表示]确认剑的名字。
——[阿勒易思家宝剑]
对于蒂雅来说是应该寄托着什么执念的剑。
“会很有帮助，不过可以么？真的把剑——”
我明白，并非单纯只是把剑交给我。
“行啊。我不在的时候，让这把剑替我保护你，那我就很高兴。”
其中没有迷茫。
倒不如说，甚至感觉得到与之前一样的强烈意志。
“……谢谢。总之。暂时由我保管吧。”
的确，相比放在躺着养病的人手边，还是暂时借给我更加有意义。没有理由拒绝。

我不慌不忙地打量剑身。
是把感觉得到陈旧，使用频繁的好剑。注重实用性，同时却也避免妨碍使用地配有银质装饰。是把简约却又美好的单手剑。
【阿勒易思家宝剑】
攻击力 5
攻击力获得装备者技量值的20%加成
“——克里斯托啊，克里斯托的梦啊，我（私）都绝对会保护好。绝对会。”
“欸——”
在目光受到剑的吸引时，我听到了蒂雅很轻的话音。
看来并非是在对我说，而是在对自己说的话。
听到他那句轻声表明的决意——相比内容，我更加在意的是第一人称有所不同。
“那就这样，我要睡会儿啊……因为我不得不早点养好病……”
可是，蒂雅完全无事发生似地躺下了。
刚才，是我听错了吗……
正是还想再多问一句的时候，可是蒂雅已经说了会为了康复而休息。这样的话，我不能继续说话了。如果需要问那也是改日再问比较好吧。
“知道了。你现在安心地休息吧。在此期间，我独自一人可以到达什么地方，我会试着确认的。几日之后会来向你汇报啊。”
面对蒂雅做出那样的宣言后，我离开了病房。