[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 30 -

作者：小説家になろう@ 割内＠タリサ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。包含残酷描写，15岁以下请自觉绕行，切勿模仿书中情节。
第二章 圣诞祭的尾声 – 30 – 再次进入迷宫
体型如熊的甲壳类，迅捷如狼地迫近。
这是只模样近乎龙虾的红色怪物（魔物），面向我挥出它那剪刀形状的前肢。
提剑拨开那一击，我有意斩断它的关节。
——可惜，失败了。
在即将命中之前敌人扭动身躯，借助坚硬的部分承受住了。
“啧——！”
我为战斗环境的诸多不利咋舌。
脚下越发泥泞，不论怎样行动都会伴有违和感。与此相对，龙虾魔物可以免受泥泞影响地敏捷行动也就对我很不利。
在我想着欠缺决定性的一击，正要选择后退时，玛丽雅的声音响起。
“——《萤火》！！”
火炎薄膜缠在了魔物的头部。
面对火炎构成的视线干扰，魔物惊讶地举起两条前肢靠向面部。