[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 18 -

作者：小説家になろう@ 割内＠タリサ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。包含残酷描写，15岁以下请自觉绕行，切勿模仿书中情节。
第二章 圣诞祭的尾声 – 18 – 互相误导的两人
逃离迷宫后，第一件事是前往医院。
我没有迟疑，选择了巴阿鲁托最大的医院。然后，请医生为大量失血，濒死时使用魔法，强行修复身体后遍体鳞伤的蒂雅进行诊察。
然后，医生通知我说有必要住院。
尽管同意了，但是看到他出示的高额医疗费，我万分焦急。
总算是交纳了预付款，可是说到最终需要支付的金额，我的存款完全不够。
为了凑齐医疗费，我动身前去出售[持有物]。
——就结果来说，医疗费的问题立刻得到了解决。
提伊达掉落的魔石是极其特别的物件。
与现有已经得到确认的最高等级魔石相比纯度更高，似乎是史无前例的掉落物。换取现金时，最后甚至是由巴阿鲁托的权贵出面进行交涉——尽管发生过争执，但是顺利地通过提伊达的魔石得到了一笔巨款。我立刻返回医院，支付了医疗费。