[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 27 -

作者：小説家になろう@ 割内＠タリサ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。包含残酷描写，15岁以下请自觉绕行，切勿模仿书中情节。
第二章 圣诞祭的尾声 – 27 – 测试等级提升过程
首先整备装备，我们为此来到了街上的店铺。
当然，购物时会使用[表示]确认情况。可惜，在面向普通顾客的店铺中基本没有收获。毕竟仅仅是量产品杂乱地摆放着。
关于高价武器，我不着痕迹地试着向店主打听了，可是似乎仅仅可以在拍卖会场或与芙兹亚兹相关的特殊店铺买到。
只不过，我已经在使用[阿勒易思家宝剑]这种一等品了，因而没有想过不惜麻烦也想要购买高价武器。为玛丽雅买下趁手短剑和轻便又结实的护身防具送给她后，购物就结束了。
“那什么，甚至是匕首都很沉重啊……”
“很快会习惯啊没事的。”
穿上皮质防具后，玛丽雅两手拿起短剑。
仅此而已，她就已经摇摇晃晃了。
与其说习惯——倒不如说我的计划是通过提升等级提高她的筋力值。