[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 18 -(5)

这时我汇报了这次的成果。
毕竟蒂雅进入迷宫的目的之一就在于赚钱，他应该会对这个理想的成果感到喜悦。
“欸—。是那样吗。但是。现在就先全存在你那里吧。我还在病床上，没法马上就用。反过来说，有必要的话你把我的份用掉也行啊。”
“……欸。不过，你不是也需要赚钱吗？”
“行了吧。现在，已经不需要了啊。”
蒂雅的眼神中没有强烈的意志。
感觉不到之前那种不会动摇的执念。
我在考虑他是经过了怎样的心态变化吗。
考虑得到的是失去右臂，放弃了十分重要的什么，仍是这条线索。
“…………”
“现在就只能歇着了啊……但是，等着吧，克里斯托。我会马上回去的。回去以前没法帮上你，这可让我很难受……”
说着难受，蒂雅露出很是他风格的表情。
这样才是我所认识的蒂雅。没有来由地信赖我，很像是会为自己无法帮到我而过意不去。
“不，我在想，你不在的话我也应该暂时中止迷宫探索啊……独自一人的话，我想我也会感觉很折磨。”
“…………没有的事。”
令我意外的是这时蒂雅插话否定了。

他的眼神中包含着强烈的意志。
只是，那是在表达怎样的意志，现在的我并不清楚。
“你一个人在迷宫里也走得下去，我是这么觉得。头一天一起下迷宫的时候，我明白你害怕过。不过，你已经不要紧了。绝对不要紧的。”
蒂雅说我即使是一个人也没有问题。
听到那种确信似的语气，我很困惑。
“我一个人也可以……？”
“你一个人也能砍翻魔物，大部分事都能只靠自己解决。对我来说，反倒是很有疑问啊。为什么，明明那么地强却要我当队友呢……我一直很有疑问。但是没能问出口。因为你对我来说很有必要……”
为何，邀请蒂雅吗？
那是……因为他很有才能……
也可以这样说。
不过到了现在，我清楚地明白，并非仅此而已。
最重要的原因在于，我之前不想独自一人进入迷宫。
“蒂雅，因为我很胆怯……所以无人同行时无法安心啊……”
“克里斯托，我保证。你很强的。毕竟是个好机会，很希望你也能重新想一下。想过以后，希望你能下个结论，你是不是真的需要我呢。不然的话，我……我……”
蒂雅有他自己的迷茫和痛苦，我可以明白，他现在想要向我倾诉。