[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 20 -

作者：小説家になろう@ 割内＠タリサ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。包含残酷描写，15岁以下请自觉绕行，切勿模仿书中情节。
第二章 圣诞祭的尾声 – 20 – 学院课题
“考试……？”
“是的。因为学院的考试，我们才会挑战迷宫。”
双马尾的大小姐，芙兰琉蕾・赫鲁贝鲁夏因自信满满地回答了。作为这支四人队伍的队长，她大致为我进行了说明。
顺便一提，不知为何最初的自我介绍后她就强制要求我用名称呼她了。
听芙兰琉蕾说，她们是迷宫西侧的国家艾路托拉琉的学院学生。
在我的印象中，艾路托拉琉这个国家魔法文化很发达而且以勤勉为特征。作为特色之一，在迷宫附近设立了大陆最大的教育机关很有名。似乎正是芙兰琉蕾她们就学的学院。
只是，就我听到的来说，并非普通的学院。
有钱有势之人彰显自身权势的贵族学校，这是我的感想。
“欸—，是那样啊……”