[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 29 -

作者：小説家になろう@ 割内＠タリサ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。包含残酷描写，15岁以下请自觉绕行，切勿模仿书中情节。
第二章 圣诞祭的尾声 – 29 – 掌握魔法吧
贩售魔法和术式相关商品的店铺，通称[魔法店]。
类似于称金属器具店为武器店。
“欢迎光临—。”
我和玛丽雅从酒场一路走来，一起走进了店内。
就魔法店的通称来看，我原本以为是那种故事中会出现的魔女的家，实际并非如此。
一定要说的话，近乎我们世界的书店。
分列摆设的书架不会妨碍到客人走动，靠墙一侧排得满满的都是书。
我对坐在柜台中的女性搭话。
是位高挑的长耳（妖精）店员。
“你好—，我想要购买用于掌握魔法的魔石……”
“魔石是么—。好的。那样的话—，最近库存已经有点不足了……欸—欸，请看这本目录吧。从中挑选您需要的。”
店员那样说完，从柜台下取出了一本古旧的目录。