百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 17.5 -(2)

2023-10-27轻小说异世界王道翻译‘ 来源:百合文库
然后,我想起来了。
啊啊。
这是,走马灯——?
◆◆◆◆◆
…………
那是过去的事。
现在自称蒂雅的探索者过去的事。
我没名字。
出生在这世上的时候,母亲把我当恶魔害怕,所以就那样一直没给我取名字。
我生来就有着庞大的魔力量。
魔力多得不一般。
那是一般人看到甚至会感觉不舒服的量,出现在了刚刚出生的婴儿身上。
不光是那样,身体也跟人类不同,背上长着小小的羽翼。
不是普通的人类,明显是其他种族。
纯粹的人与人生下了那样的孩子,父母会害怕也是没办法的吧。就这样,父母不肯抚养,把我交给了村里的教会。
很幸运,那以后的待遇很好。
因为神父说我是[使徒],还崇拜了我。
要说[使徒],似乎就是这个大陆的主流宗教勒巴安教的神的代行者。村里的神父,不断跟我说我是多么棒的存在,对我很好地抚养了我。
5岁的时候,村里已经都知道了我是能带来奇迹的存在。

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 17.5 -


然后,按村里传下来的传说,他们开始叫我[西斯]了。
传说里的使徒西斯是从天而降的神的使者,似乎能给贫苦的人们带去奇迹。传说的最后,使徒西斯跟某个英雄结了婚,这个村子的人们就是她的后代——他们相信是这样。
村里人啊,期待着奇迹那一部分,不断叫我西斯。
那个时候,父母已经不再害怕地看着我了。
不过,对着村里人当神崇拜的我,他们也不肯当自己的孩子看。
——什么都不知道的我接下了[使徒]的责任跟义务。
跟神父学了神圣魔法,我用那份力量治疗受伤的村民。
为了赶走袭击村子的魔物,我削减生命做了结界。
为了生病痛苦的孩子,我不惜不睡觉也一直用魔法治疗了。
我的力量就是奇迹。
努力的话父母也就会认我,没准是因为孩子气地这样想了。
不过,那些努力只让我不断地被他们神化。村民们对我低头,就连直视都不敢了。说到我的力量,就是离谱到了那种地步。父母开始对我低头也没花多少时间。
 [使徒西斯]复生了,这个传闻在各国都很有名了。

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 17.5 -


猜你喜欢