[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 9 -

作者：小説家になろう@ 割内＠タリサ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。包含残酷描写，15岁以下请自觉绕行，切勿模仿书中情节。
第一章 挑战的开端 – 9 – 队伍
发起工业革命的话，或许可以很快突破这种迷宫。
昨晚试着考虑过很多，我最后得出的是这种结论。
十分重要的是发挥身为异世界人的优势。
通过为这个世界的文化水平做出贡献，并非使用魔法而是借助机械之类的突破迷宫也很好。
然而现实是，那样的时间也好人脉也罢我都没有。
归根结底，也可以说物理定律是否通用尚且存疑。我认为总有一天应该有所尝试，可情况是没有资金就无法尝试吧。
就这样，再次撞上金钱的高墙，我不情愿地出门去街上散步了。
——在这世间，金钱即一切。
在街道上，我基本上是在接连前往各个政务机关确认文化状况。
除此之外，我也去了很多所谓的武器店和道具店这种仅限这个世界的店铺。