[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 10 -(6)

“嗯。蒂雅很有魔法天分啊。毫无疑问。”
“……是吗。但是，那是——”
“不过，我认为除此之外的原因在于我们的相性太好。”
“除此之外？我们的相性……？”
蒂雅面带惊讶看向我。
没错。
最重要的是相性，正在消除破绽的是这种战术。
“我是技能特化于索敌的魔法使，因而出现了这样的结果啊。”
“说起来……在这么暗的地方，你也能一个个发现敌人啊。而且，还是在相当远的地方……”
“其实是在使用魔法发现敌人……因此，魔物不会占得先机，敌人也无法靠近身为炮台型魔法使的你。另外，可以在适合你的位置开始战斗。根据情况还可以事先狙击。你提供火力很需要时间，而我可以完完全全地保护你。我认为，是这些构成了这种必胜套路。”
“确实啊，我一个人的时候，总是先被敌人发现，没什么功夫使用魔法啊……不过，你是怎么发现敌人的啊？那样的魔法，我没听说过哦。”
全盘托出之后他就可以理解了吧。
次元魔法《维度》。显示在我视野中的[表示]。
拜此所赐我才可以没有遗漏地发现魔物。
然而，在这数日的情报收集过程中，我的次元魔法甚至是未曾耳闻的魔法。

[表示]也是不说为妙，这只是仅仅属于我的能力。
我也不愿意为此引来麻烦，最重要的是，对于胆怯的我来说，很难如实提供自身信息。
“欸—欸……这是在我故乡流传的古老魔法啊。由于是秘传魔法也就不能说出详情，不过狩猎时可以轻易发现魔物啊。”
“嘿—，是吗。就是稀有技能吧。”
看来蒂雅接受了我刚才的说明。
说到底，正在依靠打斗谋生的人当然不会轻易地展示自己的手牌吧，蒂雅或许是因为这一点才没有打听。
“只是，MP消耗很剧烈，因而我现在的疲劳实际百倍于你。”
“也是吧。你没跟敌人战斗的时候也在用魔法，开始战斗以后还在帮着绊住魔物啊。”
蒂雅似乎有些过意不去。
好的。
看来顺利表现出了我的价值，他像是还感觉我于他有恩了。
“MP快要耗尽时我会告诉你啊。我认为很快就会耗尽，不过，我原本就不能长时间在迷宫中逗留。我需要去酒场打工也就是刚好合适的情况。”
“好的，懂了。就这样，再稍往前走走，去痛打好像很强的家伙吧！”
“可以啊。毕竟我在酒场听过敌人的分布情况，我知道很强的魔物所在的方向。”