[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 10 -(10)

“——我，我知道了我知道了！我知道你也帮我考虑了很多啊……不过，就那样只说一遍我很头疼。”
“全部记住吧。想要独自重新进入迷宫的话，刚才说的是最低限度的须知事项啊。”
蒂雅面带苦涩地看向喋喋不休的我。
然而看起来蒂雅也已经感觉到了，每一句都是在忠告他以免他死去。感到不满的同时却也在认真地听着。
我们说着那些事的同时离开了迷宫。
在那之后，直到在酒场的打工开始我都在持续照料蒂雅。
即使处于没有MP的状态不能在迷宫中帮忙令我很懊悔，我还是把为防蒂雅死去可以考虑到的所有事都做了。
——那些事，仅仅考虑利益的话会是过剩且无谓的行为吧。
蒂雅是破格的人才。
然而，为了蒂雅过度削减相川涡波的时间就是本末倒置了。
即使是我自己，也已经充分理解了那一点。
很简单的情况。
恐怕是我移情了吧。
聪颖地考虑的话，蒂雅是应该利用的存在。根据情况，他应该是用作诱饵方便我继续生存的道具。
——不过，蒂雅是我在这个异世界认识的第一个同龄熟人。
最重要的一点，亲近感因为共同跨越组队探索迷宫这种危险活动沸腾了。对我来说蒂雅已经成为了可以称作朋友的存在。

也就是说，在这疏离感满溢的世界中，不知是幸运还是不幸，我找到了所谓的精神依靠。不知是幸运还是不幸，把精神依靠——