[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 10 -(4)

听到那种说法时，我原本想象的是字面意义上的[火之箭矢]。我之前的感觉是，箭矢形状的火炎离弦射出的情景。
——可是，实际上不同。
并非箭矢，而是线条。
一瞬之间，在空间中画出白色的线条——换言之，释放了激光。
当然，肉眼不可能看清。
还以为看到光线时，线条已经消失了。
然后在锯刀独角虫的身体中心，出现了一个很大的空洞。
仅仅一击。
“好欸—！”
全力一击成功命中后蒂雅振臂欢呼，“欸—……？”内心这样想着的我很是狼狈。
身负致命伤的锯刀独角虫逐渐消失时，蒂雅在后方吵闹道。
“打倒了！那也不过瘾！”
我在前方一副呆然模样，看来他没有把我看在眼中。
“恭，恭喜—……”
我僵硬地祝贺道。
“哦哦—，谢了啊！打倒那么大的魔物还是头一回！”
“那真是太好了……”
冷汗直流。
蒂雅没有理解自身行为的异常之处。
不论是书中还是他人的交谈中，都不曾出现过这种魔法。
我记得，蒂雅魔力值是23，技能中属性魔法的数值是2。

恐怕还有其他要素在发挥作用吧，通过这种程度的数值引起这种程度的现象一事令我难掩不安。
不论怎样，在今后的战斗中，我都需要背对架着激光枪的人。
虽说人品值得信赖，我和蒂雅认识时日也还尚浅。不知道会发生什么事。即使不会有携带恶意的攻击，在误射的情况下，我也会像锯刀独角虫一样腹部出现空洞。
我胆怯的心开始扑通扑通地颤抖，甚至我自己都清楚感觉到了。
“好—嘞！多亏了克里斯托才能集中用魔法了！就这样继续吧！”
“……嗯。按照这个节奏继续。不过，发射魔法时慎重一些吧。说真的，认真的。慎重一些。”
“好啊。懂了！交给我吧！”
由于击倒了魔物，蒂雅看起来非常亢奋。
我看到那副模样，只有不安在增加。
“……这样的话，出发吧。我会索敌的，麻烦你安静些。还有，遇到不测时，听从我的指挥。不要随意地发射魔法。绝对绝对不行。”
多次叮嘱以免他大量使用魔法，我逐步扩张魔法《维度》的范围。
“行啊，懂了。听你指挥。听你的好像就不会错。”
蒂雅老实地表示了同意。
看起来，他像是对我抱有一定的信赖。