[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 12 -

作者：小説家になろう@ 割内＠タリサ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。包含残酷描写，15岁以下请自觉绕行，切勿模仿书中情节。
第一章 挑战的开端 – 12 – 梦的奴隶，奴隶的梦
“——我说，克里斯托你为什么想下迷宫啊？”
“你问为什么……我可是为了生存……”
圆满完成迷宫探索后，返程中的我和蒂雅一直在闲聊。
“为了生存……？你很机灵，不是没必要特意下迷宫赚钱吗？现在也在酒场打工，饭也做得很好吃。”
“的确，和你说的一样……即便如此，我也必须下迷宫啊。应该怎么说呢……是为了作为自己存在吧？”
为了[作为相川涡波存在]的我必须攻略迷宫。
必须尽早舍弃克里斯托这个离谱的名字。虽说那是我的真实想法……是因为不能据实以告吧，我的回答特别抽象。
“为了作为自己存在……？”
蒂雅会面带疑问也是没有办法的事吧。