百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 10 -(2)

2023-09-15翻译轻小说异世界王道 来源:百合文库
“——克里斯托,这就来了吗。”
“早上好。来得很早啊,蒂雅。”
“说不定,我本来在想等级是不是升了啊……不过好像并没有。哈啊。”
“是吗。真遗憾啊……”
我回答蒂雅,同时暗中确认他的状态。
【状态】
姓 名:蒂雅布洛 · 西斯 HP https://wimgs.ssjz8.com/upload/39/52 MP 431/431 职 阶:剑士
等级 1
筋力 0.59 体力 1.12 技量 0.92 敏捷 0.88 智力 1.34 魔力 23.25 资质 5.00
状 态:加护 1.00
经验值:89/100
单看数值,似乎还差少许就可以提升等级了。
然后一如既往,状态值还是很离谱。
魔力。尤其是魔力。
我们交流着在迷宫中如何配合,同时前往迷宫。
“所以说,由我来吸引魔物的注意就可以了来着?”
“对不住,麻烦了。单靠没力气的我,好像没法靠普攻对着魔物打出伤害啊。所以我在想,该从这次开始用魔法。”
看来蒂雅的剑技似乎无法打倒怪物。
所以说,他之前才那么地拘泥于同伴。明明难得持有可以对魔物生效的魔法,单挑时却无法有效活用的话我可以理解了。

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 10 -


只是那样的话,已经不是剑士了吧?剑,放下不是更好?我是这样想了,可暂且还是没有说出口。看起来,蒂雅像是在认真地把成为剑士当作目标。
“知道了。不过,我在前面会集中于闪避啊……因为我想尽可能地避免受伤。”
“好啊,那样就行。只是你愿当前卫,我这边就已经很不一样了。”
“……也是吧。我想,这是最佳阵型吧。因为我很适合索敌和牵制。”
“等级升了以后我也会用剑战斗的,麻烦忍到那时候。”
不,我认为你集中使用魔法比较好。不过,我不会说出口。因为说出来之后,他问我为何那样认为时,不对[表示]进行说明那就无法回答。
“那好,我负责前卫探查敌人啊。”
还在说话时抵达了迷宫入口。
与芙兹亚兹精致的迷宫入口不同,这里相当杂乱,巴阿鲁托的入口也没有警备兵。
“好的,走吧。”
就这样,我第二次挑战迷宫了。
心中已经乱作一团。
不安和恐惧卷起漩涡。
我拼命地遮掩那些心情。
到今天为止不断地收集了情报。
关于魔物,我也在书中查阅了非常多的资料。
我在酒场听过很多冒险者们的实际经历。

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 10 -


猜你喜欢