[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 5 -(4)

首先，是刚才的三个男人。其次，是装备散乱的男女混编五人队伍和身着银色铠甲防身的男女混编四人队伍。最后，是女性两人队伍。
我立刻决定，选择女性两人队伍。
由于外表看起来也安静温和，视对话的内容我或许可以得到帮助。
只是，其间夹杂着五人队伍和银铠队伍，因而我在角落里等待。
屏住气息，就这样等待着——虽说我这样做了……
“——喂。藏身那里的家伙，出来如何。”
银铠队伍还是识破了我正藏在这里的情况。
装备散乱的五人队伍都没有发现，可是不知为何这个队伍似乎可以察觉藏在死角的我。
心跳逐渐加速。
可是就优先度来说，这也是排在第二的队伍。我重新调整心态，在脑海中组织语言。
然后，我把单手剑放在角落里，缓缓地走到经过整修的道路上。
“唔嗯。纯粹是个盗贼吗？”
那是身着银铠的男人之一，若无其事地盘问我道。
与我至今为止见过的人们不同，看得出身着银铠的四人似乎非常富裕。
只是，四人之中只有一位少女，不可思议地引人注目。
年纪与我相仿，身高也相近。然后，不可思议地——没错，甚至与这个词很相称地，美丽。像是金砂流淌一样的长发，人偶也无从再现的端整容貌。

我立刻挪开视线。
少女通过所持的非现实感，夺走了我的现实感。
没有办法，我看向身高最高似乎忠实的男人眼睛搭话道。
“你好，我并非盗贼……只是状态不好，因而在休息。”
“如果是那样，那在[正道]上休息就可以了吧。不要说立刻可以拆穿的谎话。”
男人立刻否定了我的话。
还感觉得到其中稍带怒气。
看起来，这条经过整修的道路似乎叫做[正道]，很适合调整状态。警惕再警惕没有进入经过整修的道路，反而事与愿违。
第一步不小心出错了，我的脸色逐渐苍白。
“不，不在[正道]上休息是有原因的……并无恶意，请相信我。”
我判断说谎会起反作用，如实向他诉说。
看得出来，我说了谎使得眼前的他很生气。
如果是如同外表的忠实之人，那么这里配合他比较好。
“……唔嗯。的确，即使是埋伏也不会是独自一人啊。”
男人稍微放松了表情。
听到他的话，另外两个男人也分别表示同意。
“只是个孩子。不管怎么说，都没问题。”
“大致上，也就是迷路进来啊，无谋挑战啊。或者说，本来帮着拿行李的队伍全灭以后，只剩他一个人了吧。”