[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 5 -(5)

男人们擅自向着于我有利的方向帮忙解释。
看起来，他们原本就没有把遍体鳞伤独自一人的我看作什么威胁。
尽可能地避免事态恶化，我持续默默看着他们交谈。
“别那样吓唬孩子啊喂，哈因。违反了我等的骑士道哦。”
“……我知道。不过，应当细心注意的吧？”
在他们伙伴之间，开玩笑似的感觉出现了。
听到[骑士道]这个词，我期待他们属于那种忠厚老实的类型。也隐约可以通过似乎很富裕的装扮看出余裕，如果想赌的话，或许只有现在。
我下定决心，正想着咨询关于中毒的事打算搭话——
“那，那什么——”
“你，很是有趣呢。”
原本在附近的少女打断了我那句话。
不知何时，少女已经靠近了我这边。
然后，她那双超脱现实的黄金眼瞳中映出了我。
那是双太过美丽，从我这里夺去太多的眼瞳。
因少女的突然行动感到惊讶，男人搭话道。
“欸，欸—欸，大小姐……您难道有什么需要……？”
“啊—，不好意思。没有什么特别的。”
少女那样说着，同时也在不断地靠近我。

我想要大声呼喊。
想要喊出不要靠近我啊。
可是喉咙干渴，卡住了，我说不出话。
“请，请稍等一下……！与其他冒险者的接触望您慎重！”
其中一个男人大声喊道。
“这种程度的，不是很好吗。毕竟其他的完全不允许我接触啊，至少让我稍微说几句话。”
“虽然您说的也是但……”
男人们也可以接受少女的话吗，中断了反驳。
就这样，少女完全靠近到我触手可及的位置，
“你，真的很是有趣呢——”
像这样仅仅使我听到地轻声道。
“有趣。甚至会令人羡慕。真的……真的，甚至会令人嫉妒……”
她那轻声的话只有我听得到。
我突然看向少女的脸。
表情已经扭曲了。
看得出是真的在嫉妒我。
角度问题，只有我可以看到。
因此，男人们仅仅默默注视着她。
“真好啊……真好啊—，真好啊—真好啊—……——”
然后像是在诅咒一样，少女不断轻声地说着。
诅咒从她那女神般齐整的口中不断掉落，对此我只能忍耐。
“是，是有什么问题吗？还是说，您通过[那双眼]看到了什么？”