东非的白人皇帝—第八章.中（翻译作品） A white king in east Afric(5)

在那时我就花了一点注意力在这件事上，在洗完澡后就像往常一样回营地了。一些日子后下了场雨，奥洛蒙德和其他人就来感谢我祈雨。我相当惊讶并说“你不需要谢我，这件事上我一点都不知道”，但是他们说“你做了，不要欺骗我们，那天在河里我们看到你祈雨了”，如果你做了任何突兀于平时的事情，就像是这样，他们就会认为你在“施展魔法”。
和这些人我有一段辉煌的狩猎时光，几乎每天接近黄昏是我都会外出和他们狩猎，这个国家就像一个大型动物园，有着各种你能想到的动物，包括大批的斑马族群，长颈鹿，大象，狮子，羚羊，大角斑羚，非洲大羚羊偶尔会有水牛族群——充足到让最勤快的猎人都感到满意。我猎了几只狮子，无数的小玩意，还有两只狮子——万德戎博人不会杀狮子，因为他们不吃那些肉，所以他们认为不值得费心去杀戮。在我们狩猎期间他们杀死的象中他们会拿走一根象牙，我则得到另一根，但最终我都会通过贸易把它们买下。
他们捉大象和其他动物的其中一个方法是陷阱，挖一个V形的陷阱，当动物掉进去就无法转身和动弹，没机会再逃脱出去；有时会将一些锋利的木桩放在里面，在底部尖端朝上，目的是穿透掉进来的动物。这些陷阱非常隐蔽所以一定要非常小心才能不坑害到自己：陷阱口上是十字交叉的木棍，再覆盖些干草。他们做了很多陷阱，这是一个非常好的狩猎方法。

一天狩猎时我听到不远处有开枪声，想可能是一些白人，我派了一些人去查看，并让他们带上信给那些陌生人。他们说看到了两个白人，并且把信给他们了。但却没有回复，我想可能是我的信使靠近那些陌生人，然后变得恐惧——可能是人们自己，但很可能是因为那张便条，他们可能认为这是某种恋物癖。我稍后发现那两个陌生人是两个德国人，一个Kolb医生和一个中尉，就在Guasa Nyero上，以巨石堆为标志。在我去阿比西尼亚的旅途中通过的，是在我稍后一段旅途。
我待了几个月和万德戎博人狩猎，自然如此迷人，生活自由，我几乎无法摆脱它；我的追随者分享了他们的感受，和万德戎博人的关系变得很好，一起围坐着吃肉，这是之前从未有过的。在营地中就有了很多玩笑，他们的一些战友就称他们为“万德戎博人”，这是一个基库由人中的蔑视术语，因为这个词的意思是一个没有任何东西的人，一个没有任何财产的流浪者，这很好地描述了这个部落。
几天后Kolb医生意外的回复了我消息，那时奥洛蒙德正在我的帐篷里说如果我给他一些“药物”，他就给我一些象牙；他坚信只要他能得到药物就能杀死更多的大象，而且自己在狩猎过程中也会很安全。当我问他想要那种药物时，他说“之前发送白人的那种。”我猜测可能是之前给那两个德国人的信，他们运气很糟糕，但后来他们狩猎了许多：所以我给酋长一张纸，但他并不满意，直到我写了一些东西在上面。