东非的白人皇帝—第八章.中（翻译作品） A white king in east Afric(3)

令我感到惊讶的，他们得到牛后马上就进入进入刚刚我说的那种模式——杀死十头牛，生火围成一圈开始吃，每头牛都聚集了一圈野蛮人，处理烹饪它，把肉切成巨大的条状然后吃掉，直到每头牛完全被吃掉才会离开。我从没见过更恶心的场面。他们完全靠肉生存，同时也会喝野蜂蜜。在找蜂蜜上有一件奇异的事，他们经常会展示如何找到蜂蜜——跟着一只鸟，他们称为蜂蜜鸟。一天外出狩猎时我注意到一只褐色的小鸟，比麻雀小不了多少，它在枝干上冲灌木丛啾啾的叫。不久它就朝我飞来，在头顶上啾啾的叫，从树上飞下来，继续叫，万德戎博人开始和它交流。
我之前有听说过蜂蜜鸟，但这次是我第一次见到，我对它很感兴趣。当地人继续和它说话，当它再一次起飞，他们就跟着它，它在我们前面不远一路啾啾叫飞行，可能有两英里，直到我们来到一颗空心树面前，它停下了，万德戎博人就说我们应该在这找到了蜂蜜，开始砍倒这颗树直到他们发现丰富的野蜂蜜。
在把蜂蜜拿出来后，他们给了一大块给小鸟——或者更确切的说留了一些在树上，他们说如果他们不这样做蜂蜜鸟会在另一个场合引他们去一个危险的动物那或者一条大蛇那。当然这仅仅是一个当地人的迷信，我可以可靠的证实这不是真的，有天我跟着一只蜂蜜鸟不劳辛苦的测试了一下，它带给我的每一点蜂蜜，我一点都不留给它。在飞绕了两三次，它又飞着啾啾叫了两三英里，当它最终停下，兴奋的在一棵树中绕来绕去，我发现它仅仅是引导我去另一个蜂蜜的储存地；所以我猜测那是当地人的迷信。